Ці Умови регулюють

• використання сайту vitrager.com та
• будь-яку іншу пов'язану угоду або правовідносини з Власником, що мають юридично обов'язкову силу. Слова, що пишуться з великої літери, визначені у відповідному розділі цього документа.

Користувач повинен уважно прочитати цей документ.

---

Будь-який інший договір або угода, укладена між Власником і Продавцями, завжди має переважну силу над положеннями цих Умов. Тому в таких випадках ці Умови застосовуються лише за залишковим принципом і відповідно до застосовних положень таких договорів або контрактів.

Ніщо в цих Умовах не створює жодних трудових, агентських або партнерських відносин між залученими сторонами.

Сайт Vitrager.com надається компанією

Vitrager.com LLC
вул. Хмельницьке шосе, 23
Вінниця 21036
УКРАЇНА

Контактна електронна адреса власника: info@vitrager.com

"Vitrager.com" означає

• цей веб-сайт, включаючи його субдомени та будь-який інший веб-сайт, через який Власник робить свій Сервіс доступним;
• прикладні програмні інтерфейси (API);
• Сервіс;
• будь-які додатки, зразки і файли вмісту, вихідний код, скрипти, набори інструкцій або програмне забезпечення, включені до складу Сервісу, а також будь-яку пов'язану з ними документацію;

Що Користувач повинен знати з першого погляду

• Зверніть увагу, що деякі положення цих Умов можуть застосовуватися лише до певних категорій Користувачів. Зокрема, певні положення можуть застосовуватися тільки до Споживачів або до тих Користувачів, які не є Споживачами. Такі обмеження завжди чітко зазначені в кожному відповідному пункті. За відсутності такої згадки, положення застосовуються до всіх Користувачів.
• Використання сайту vitrager.com і Сервісу обмежено за віком, як зазначено у відповідному розділі цього документа.

---

Як працює vitrager.com

Посередництво

Vitrager.com лише дозволяє Користувачам зв'язуватися і взаємодіяти з третіми особами. Таким чином, Власник не бере безпосередньої участі в будь-якій такій взаємодії, а також не виступає посередником, не бере участі і не отримує економічної вигоди від будь-якого контракту або транзакції, які виникають в результаті такої взаємодії.

Власник не контролює, не відстежує, не модерує і не перевіряє будь-які Продукти, пропоновані Продавцями через сайт vitrager.com. Це означає, що Власник не несе жодної відповідальності у зв'язку з такими Продуктами, включаючи, але не обмежуючись, їхню якість, безпеку, точність або здатність Продавців надавати їх.
Так само Власник не контролює, не відстежує, не модерує і не перевіряє Покупців, які використовують сайт vitrager.com. Тому Власник не несе жодної відповідальності у зв'язку з діяльністю таких Покупців на vitrager.com, включаючи, але не обмежуючись цим, їх правоздатність або здатність завершити транзакцію і оплатити пов'язані з нею витрати.

Приймаючи Умови, Користувачі повністю і беззастережно звільняють і назавжди звільняють Власника, його посадових осіб, директорів, співробітників і агентів від будь-яких претензій, вимог і збитків (фактичних або непрямих, прямих або опосередкованих), відомих або невідомих, будь-якого виду і характеру, що стосуються, виникають або будь-яким чином пов'язані з

• спорами між Користувачами або будь-якою іншою фізичною чи юридичною особою
• використанням Продукції, включаючи, без обмежень, будь-які претензії щодо того, що таке використання порушує будь-які права інтелектуальної власності Продавця, авторські права, права на публічність або конфіденційність, "моральні права" або права на атрибуцію та цілісність, або
• Діяльність Користувачів на сайті vitrager.com, включаючи, але не обмежуючись цим, правоздатність Користувачів, здатність завершити транзакцію або оплатити пов'язані з нею витрати. Користувач визнає і погоджується з тим, що Власник не контролює і не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням або неправильним використанням будь-яких Продуктів будь-якою іншою фізичною або юридичною особою.
  Якщо Власнику стає відомо про будь-які Продукти, які, як стверджується, можуть не відповідати Умовам, Власник може розслідувати таке твердження і на власний розсуд вирішити, чи вживати заходів відповідно до Умов. Власник не несе жодних зобов'язань або відповідальності перед Користувачами за виконання або невиконання таких дій. Власник має абсолютне право видаляти та/або видаляти без попередження будь-які Продукти, що знаходяться під його контролем, які він вважає неприйнятними. Користувачі погоджуються на таке видалення та/або вилучення і відмовляються від будь-яких претензій до Власника щодо такого видалення та/або вилучення. Власник не несе відповідальності або зобов'язань за незбереження розміщеного контенту або інших матеріалів, які Користувачі можуть передавати через vitrager.com. Користувачі повинні вживати заходів для збереження копій будь-яких даних, матеріалів, контенту або інформації, які вони розміщують на сайті vitrager.com. Будь-які методи перевірки особи, які використовує Власник, застосовуються виключно на основі максимальних зусиль, і Користувачі не повинні покладатися на них.

Послуга vitrager.com надається Покупцям без будь-яких грошових витрат. Продукти, пропоновані Власником або Продавцями через vitrager.com, позначені як такі.

Vitrager.com слугує лише технічною інфраструктурою або платформою, що дозволяє Користувачам взаємодіяти один з одним. Таким чином, Власник не бере безпосередньої участі в будь-якій такій взаємодії між Користувачами.

Ці Умови застосовуються до описаного використання vitrager.com як платформи.
Якщо не вказано інше, ці Умови також застосовуються до транзакцій між Покупцями та Продавцями. Це не означає участі Власника в таких транзакціях.

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

Якщо не вказано інше, умови використання, викладені в цьому розділі, застосовуються в цілому при використанні сайту vitrager.com.

Окремі або додаткові умови використання або доступу можуть застосовуватися в конкретних сценаріях, і в таких випадках вони додатково вказані в цьому документі.

Користуючись сайтом vitrager.com, Користувачі підтверджують, що вони відповідають наступним вимогам:

• Не існує жодних обмежень для Користувачів з точки зору того, чи є вони Споживачами або Бізнес-користувачами;
• Користувачі повинні бути старше 18 років;

Реєстрація облікового запису

Для користування Сервісом Користувачі можуть зареєструватися або створити обліковий запис Користувача, надавши всі необхідні дані або інформацію в повному обсязі та правдиво.

Користувачі також можуть користуватися Сервісом без реєстрації або створення облікового запису Користувача, однак це може призвести до обмеженої доступності певних можливостей або функцій.

Користувачі несуть відповідальність за збереження своїх облікових даних для входу в систему в таємниці та безпеці. З цієї причини Користувачі також зобов'язані вибирати паролі, які відповідають найвищим стандартам надійності, дозволеним vitrager.com.

Реєструючись, Користувачі погоджуються нести повну відповідальність за всі дії, які відбуваються під їхнім ім'ям користувача та паролем.

Користувачі зобов'язані негайно і недвозначно повідомити Власника за контактними даними, вказаними в цьому документі, якщо вони вважають, що їхня особиста інформація, включаючи, але не обмежуючись обліковими записами користувачів, обліковими даними доступу або персональними даними, була порушена, неправомірно розголошена або викрадена.

Припинення дії облікового запису

Користувачі можуть закрити свій обліковий запис і припинити використання Сервісу в будь-який час, зробивши наступне:

• Звернувшись безпосередньо до Власника за контактними даними, вказаними в цьому документі.

Призупинення та видалення облікового запису

Власник залишає за собою право на власний розсуд призупинити або видалити в будь-який час і без попередження акаунти Користувачів, які він вважає недоречними, образливими або такими, що порушують ці Умови.

Призупинення або видалення облікових записів Користувачів не дає Користувачам права на будь-які вимоги щодо компенсації, відшкодування збитків або відшкодування.

Призупинення або видалення облікових записів з причин, що залежать від Користувача, не звільняє Користувача від сплати будь-яких відповідних зборів або цін.

Вміст на сайті vitrager.com

Якщо інше не зазначено або не є очевидним, весь контент, доступний на сайті vitrager.com, належить або наданий Власником або його ліцензіарами.

Власник докладає всіх зусиль для того, щоб контент, наданий на сайті vitrager.com, не порушував жодних чинних правових норм або прав третіх осіб. Однак не завжди можливо досягти такого результату.

У таких випадках, без шкоди для будь-яких юридичних прерогатив Користувачів щодо захисту своїх прав, ми просимо Користувачів повідомляти про відповідні скарги, використовуючи контактну інформацію, надану в цьому документі.

Права щодо контенту на сайті vitrager.com - Всі права захищені

Власник володіє і зберігає всі права інтелектуальної власності на будь-який такий контент.

Тому користувачі не можуть використовувати такий контент у будь-який спосіб, який не є необхідним або неявним для належного використання Сервісу.

Зокрема, але не обмежуючись цим, Користувачі не можуть копіювати, завантажувати, поширювати (поза межами, зазначеними нижче), змінювати, перекладати, трансформувати, публікувати, передавати, продавати, субліцензувати, редагувати, передавати/призначати третім особам або створювати похідні роботи з контенту, доступного на vitrager.com, а також дозволяти будь-якій третій особі робити це через Користувача або його пристрій, навіть без відома Користувача.

Якщо це прямо зазначено на сайті vitrager.com, Користувач може завантажувати, копіювати та/або ділитися деяким контентом, доступним на сайті vitrager.com, виключно для особистого некомерційного використання за умови правильного зазначення авторських прав та всіх інших атрибутів, що вимагаються Власником.

Будь-які застосовні законодавчі обмеження або винятки щодо авторських прав залишаються без змін.

Контент, наданий Користувачами

Власник дозволяє Користувачам завантажувати, ділитися або надавати власний контент на vitrager.com.

Надаючи контент на vitrager.com, Користувачі підтверджують, що вони мають на це законні підстави і що вони не порушують жодних законодавчих положень та/або прав третіх осіб.

Права щодо контенту, наданого Користувачами

Користувачі визнають і приймають, що, надаючи власний контент на vitrager.com, вони надають Власнику невиключну, повністю оплачену і безоплатну ліцензію на обробку такого контенту виключно з метою експлуатації та обслуговування vitrager.com відповідно до вимог контракту.

У межах, дозволених чинним законодавством, Користувачі відмовляються від будь-яких моральних прав у зв'язку з контентом, який вони надають vitrager.com.

Користувачі визнають, приймають і підтверджують, що весь контент, який вони надають через vitrager.com, надається відповідно до тих же загальних умов, які встановлені для контенту на vitrager.com.

Відповідальність за наданий контент

Користувачі несуть повну відповідальність за будь-який контент, який вони завантажують, публікують, поширюють або надають через сайт vitrager.com. Користувачі визнають і погоджуються з тим, що Власник не фільтрує і не модерує такий контент.

Однак Власник залишає за собою право видаляти, видаляти, блокувати або виправляти такий контент на власний розсуд і без попереднього повідомлення відмовити Користувачеві, який завантажив його, в доступі до сайту vitrager.com:

• у разі отримання будь-якої скарги, заснованої на такому контенті;
• у разі отримання повідомлення про порушення прав інтелектуальної власності
• за розпорядженням державного органу; або
• якщо Власнику стає відомо, що контент, будучи доступним через vitrager.com, може становити ризик для Користувачів, третіх осіб та/або доступності Сервісу.

Видалення, видалення, блокування або виправлення контенту не дає права Користувачам, які надали такий контент або несуть за нього відповідальність, на будь-які претензії щодо компенсації, відшкодування збитків або відшкодування.

Користувачі погоджуються захищати Власника від будь-яких претензій та/або збитків, що виникли через контент, який вони надали на сайт vitrager.com або через нього.

Доступ до зовнішніх ресурсів

Через сайт vitrager.com Користувачі можуть мати доступ до зовнішніх ресурсів, наданих третіми особами. Користувачі визнають і погоджуються з тим, що Власник не контролює такі ресурси і тому не несе відповідальності за їхній зміст і доступність.

Умови, що застосовуються до будь-яких ресурсів, наданих третіми особами, включаючи умови, що застосовуються до будь-якого можливого надання прав на контент, випливають з умов та положень кожної такої третьої особи або, за відсутності таких, застосовного законодавства.

Прийнятне використання

Vitrager.com і Послуга можуть використовуватися тільки в межах, передбачених цими Умовами та чинним законодавством.

Користувачі несуть повну відповідальність за те, щоб використання ними сайту vitrager.com та/або Сервісу не порушувало жодних чинних законів, нормативних актів або прав третіх осіб.

Тому Власник залишає за собою право вживати будь-яких відповідних заходів для захисту своїх законних інтересів, в тому числі шляхом відмови Користувачам у доступі до vitrager.com або Сервісу, розірвання договорів, повідомлення про будь-які неправомірні дії, вчинені через vitrager.com або Сервіс, компетентним органам - таким як судові або адміністративні органи - щоразу, коли Користувачі здійснюють або підозрюються у здійсненні будь-якої з наступних дій:

• порушують закони, нормативні акти та/або ці Умови;
• порушують будь-які права третіх осіб
• завдають значної шкоди законним інтересам Власника;
• ображати Власника або будь-яку третю особу.

Ліцензія на програмне забезпечення

Будь-які права інтелектуальної або промислової власності, а також будь-які інші виключні права на програмне забезпечення або технічні додатки, вбудовані в vitrager.com або пов'язані з ним, належать Власнику та/або його ліцензіарам.

За умови дотримання Користувачами цих Умов і незважаючи на будь-які розбіжності з ними, Власник лише надає Користувачам відкличну, невиключну, не підлягаючу субліцензуванню і непередавану ліцензію на використання програмного забезпечення та/або будь-яких інших технічних засобів, вбудованих в Сервіс, в межах і для цілей vitrager.com і пропонованого Сервісу.

Ця ліцензія не надає Користувачам жодних прав на доступ, використання або розкриття оригінального вихідного коду. Всі методи, алгоритми і процедури, що містяться в програмному забезпеченні, а також будь-яка документація, пов'язана з ним, є виключною власністю Власника або його ліцензіарів.

Усі права та ліцензії, надані Користувачам, негайно припиняють свою дію після розірвання або закінчення терміну дії Угоди.

Умови використання API

Користувачі можуть отримати доступ до своїх даних, що стосуються vitrager.com, через інтерфейс прикладних програм (API). Будь-яке використання API, включаючи використання API через продукт/сервіс третьої сторони, який отримує доступ до vitrager.com, пов'язане з цими Умовами і, крім того, з наступними конкретними умовами:

• Користувач чітко розуміє і погоджується з тим, що Власник не несе відповідальності і не буде притягнутий до відповідальності за будь-які збитки або втрати, що виникли в результаті використання Користувачем API або використання ним будь-яких сторонніх продуктів/сервісів, які отримують доступ до даних через API.

УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРОДАЖУ

Платні продукти

Деякі з продуктів, що надаються на сайті vitrager.com, як частина Сервісу, надаються на платній основі.

Вартість, тривалість та умови, що застосовуються до придбання таких продуктів, описані нижче та у відповідних розділах сайту vitrager.com.

Опис продукту

Ціни, описи та наявність Продуктів вказані у відповідних розділах сайту vitrager.com і можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Хоча продукція на сайті vitrager.com представлена з максимально можливою технічною точністю, представлення на сайті vitrager.com будь-якими засобами (включаючи, в залежності від випадку, графічні матеріали, зображення, кольори, звуки) надається лише для ознайомлення і не передбачає жодних гарантій щодо характеристик придбаної продукції.

Характеристики обраного Продукту будуть описані в процесі покупки.

Подання замовлення

Коли Користувач надсилає замовлення, застосовується наступне:

• Подання замовлення означає укладення договору і, отже, створює для Користувача зобов'язання сплатити ціну, податки та можливі подальші збори і витрати, як зазначено на сторінці замовлення.
• Якщо придбаний Продукт вимагає активної участі Користувача, наприклад, надання особистої інформації або даних, специфікацій або особливих побажань, відправлення замовлення створює для Користувача зобов'язання співпрацювати відповідним чином.
• Після відправлення замовлення Користувач отримає квитанцію, що підтверджує отримання замовлення.

Всі повідомлення, пов'язані з описаним процесом покупки, надсилаються на адресу електронної пошти, надану Користувачем для цих цілей.

Ціни

Користувачі отримують інформацію про всі збори, податки та витрати (включаючи, за наявності, витрати на доставку), які будуть стягнуті з них під час процесу купівлі та перед відправленням замовлення.

Ціни на сайті vitrager.com вказані:

• або без урахування, або з урахуванням будь-яких застосовних зборів, податків і витрат, залежно від розділу, який переглядає Користувач.

Способи оплати

Інформація про прийнятні способи оплати доступна під час процесу купівлі.

Деякі способи оплати можуть бути доступні лише за додаткових умов або за додаткову плату. У таких випадках відповідну інформацію можна знайти у спеціальному розділі сайту vitrager.com.

Усі платежі обробляються незалежно через сторонні сервіси. Тому vitrager.com не збирає жодної платіжної інформації, наприклад, даних кредитної картки, а лише отримує повідомлення після успішного завершення платежу.

Якщо оплата за допомогою доступних методів не вдається або відмовляється постачальником платіжних послуг, Власник не зобов'язаний виконувати замовлення на купівлю. Будь-які можливі витрати або збори, пов'язані з невдалою або відхиленою оплатою, несе Користувач.

Відповідальність та відшкодування

Користувачі з ЄС

Відшкодування збитків

Користувач погоджується відшкодувати збитки і захистити Власника та його дочірні компанії, афілійовані особи, посадових осіб, директорів, агентів, кобрендерів, партнерів і співробітників від будь-яких претензій або вимог - включаючи, але не обмежуючись, гонорари адвокатів і витрати - висунутих будь-якою третьою стороною через або у зв'язку з будь-яким винним використанням або підключенням до Сервісу, порушенням цих Умов, порушенням будь-яких прав третіх осіб або положень законодавства Користувачем або його афілійованими особами, посадовими особами, директорами, агентами, кобрендерами, партнерами і співробітниками, якщо це передбачено застосовним законом.

Обмеження відповідальності за дії Користувача на сайті vitrager.com

Користувачі визнають і погоджуються з тим, що Власник лише надає Користувачам технічну інфраструктуру і функції, включені в vitrager.com.

Власник не є посередником, модератором, просуває або втручається у взаємодію, угоди або транзакції між Користувачами і тому не несе жодної відповідальності за будь-яку таку взаємодію між Користувачами, включаючи виконання будь-яких зобов'язань Користувачів.

Користувачі, зокрема, визнають і приймають, що Власник не бере участі в продажах і покупках Користувачами, які кваліфікуються відповідно як Продавці або Покупці на сайті vitrager.com.

Це означає, що Продавці та Покупці несуть повну відповідальність за пропозицію та купівлю через сайт vitrager.com, а також за зобов'язання, що виникають у зв'язку з цим.

Зокрема, Власник не несе відповідальності за

• будь-які переддоговірні заяви, претензії або опис Продукції, що пропонується через сайт vitrager.com
• наявність будь-якої застосовної ліцензії, дозволу, кваліфікації або іншого офіційного дозволу, що дозволяє Продавцям пропонувати конкретні товари або послуги, як того вимагає чинне законодавство;
• правомочність Покупців (наприклад, з точки зору віку, платоспроможності тощо) на здійснення покупки відповідно до чинного законодавства;
• будь-які зобов'язання, передбачені Користувачами щодо vitrager.com, включаючи, але не обмежуючись, гарантії на продукцію та безпеку продукції;
• будь-які претензії, що ґрунтуються на частковому, неправильному або невиконаному виконанні обов'язкових угод, укладених на сайті vitrager.com.

Обмеження відповідальності

Якщо інше прямо не зазначено і без шкоди для застосовних законодавчих положень про відповідальність за якість продукції, Користувачі не мають права вимагати відшкодування збитків від Власника (або будь-якої фізичної чи юридичної особи, що діє від його імені).

Це не стосується збитків, завданих життю, здоров'ю або фізичній недоторканності, збитків, що виникли в результаті порушення істотного договірного зобов'язання, такого як будь-яке зобов'язання, суворо необхідне для досягнення мети договору, і/або збитків, що виникли в результаті умислу або грубої недбалості, за умови, що vitrager.com використовувався Користувачем належним чином і правильно.

За винятком випадків, коли збитки були заподіяні внаслідок умислу або грубої недбалості, або якщо вони стосуються життя, здоров'я або фізичної недоторканності, Власник несе відповідальність лише в межах типових і передбачуваних збитків на момент укладення договору.

Зокрема, в межах, зазначених вище, Власник не несе відповідальності за:

• будь-яку втрату ділових можливостей і будь-які інші збитки, навіть непрямі, які можуть бути понесені Користувачем (такі як, але не обмежуючись, торгові втрати, втрата виручки, доходу, прибутку або очікуваних заощаджень, втрата контрактів або ділових відносин, втрата репутації або гудвілу і т.д.);
• збитки або втрати, що виникли в результаті перебоїв або збоїв у роботі vitrager.com внаслідок дії обставин непереборної сили, або непередбачених і непередбачуваних подій і, в будь-якому випадку, незалежних від волі і непідконтрольних Власнику, таких як, але не обмежуючись ними, збої або перебої в роботі телефонних або електричних ліній, Інтернету та / або інших засобів передачі, недоступність веб-сайтів, страйки, стихійні лиха, віруси і кібератаки, перебої в постачанні продуктів, послуг або додатків третіх осіб;
• будь-які збитки, які не є прямим наслідком порушення Умов Власником;
• будь-яку шкоду, збитки або втрати, спричинені вірусами або іншими шкідливими програмами, що містяться у файлах, доступних для завантаження з Інтернету або через сайт vitrager.com, або пов'язані з ними. Користувачі несуть відповідальність за впровадження достатніх заходів безпеки, таких як антивіруси і брандмауери для запобігання будь-яким подібним інфекціям або атакам, а також за збереження резервних копій всіх даних або інформації, якими обмінюються через сайт vitrager.com або які завантажуються на сайт vitrager.com.

Незважаючи на вищесказане, наступне обмеження застосовується до всіх користувачів, які не є споживачами:

У будь-якому випадку відповідальності компенсація не може перевищувати загальну суму платежів, які були, будуть або будуть отримані Власником від Користувача на підставі договору протягом 12 місяців або протягом терміну дії Угоди, якщо він коротший.

Користувачі з Австралії

Обмеження відповідальності

Ніщо в цих Умовах не виключає, не обмежує і не змінює будь-яку гарантію, умову, заставу, право або засіб правового захисту, які Користувач може мати відповідно до Закону про конкуренцію і захист прав споживачів 2010 (Cth) або будь-якого аналогічного законодавства штату або території і які не можуть бути виключені, обмежені або змінені (право, що не виключається). У повній мірі, дозволеній законом, наша відповідальність перед Користувачем, включаючи відповідальність за порушення права, що не підлягає виключенню, і відповідальність, яка не виключається іншим чином відповідно до цих Умов використання, обмежується, на власний розсуд Власника, повторним наданням послуг або оплатою вартості повторного надання послуг.

Користувачі з США

Відмова від гарантій

Vitrager.com надається виключно на умовах "як є" і "як доступно". Користувачі користуються Сервісом на власний ризик. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Власник прямо відмовляється від усіх умов, запевнень і гарантій - явних, неявних, встановлених законом або інших, включаючи, але не обмежуючись ними, будь-яку неявну гарантію товарного стану, придатності для певної мети або непорушення прав третіх осіб. Жодна порада чи інформація, усна чи письмова, отримана користувачем від власника або за допомогою Сервісу, не створює жодних гарантій, прямо не зазначених у цьому документі.

Без обмеження вищесказаного, Власник, його дочірні компанії, афілійовані особи, ліцензіари, посадові особи, директори, агенти, кобренди, партнери, постачальники та співробітники не гарантують, що контент є точним, надійним або правильним; що Послуга буде відповідати вимогам Користувачів; що Послуга буде доступною в будь-який конкретний час або в будь-якому конкретному місці, безперебійною або безпечною; що будь-які дефекти або помилки будуть виправлені; або що Послуга не містить вірусів чи інших шкідливих компонентів. Будь-який контент, завантажений або отриманий іншим чином за допомогою Сервісу, завантажується на власний ризик користувачів, і користувачі несуть повну відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну комп'ютерній системі або мобільному пристрою Користувача, або втрату даних, що виникла в результаті такого завантаження або використання Користувачами Сервісу.

Власник не гарантує, не схвалює, не підтверджує і не несе відповідальності за будь-які продукти або послуги, що рекламуються або пропонуються третіми особами через Послугу або будь-який веб-сайт або послугу, на які є гіперпосилання, і Власник не є стороною або жодним чином не контролює будь-які транзакції між Користувачами і сторонніми постачальниками продуктів або послуг.

Послуга може стати недоступною або не працювати належним чином у веб-браузері, мобільному пристрої та/або операційній системі Користувачів. Власник не несе відповідальності за будь-які передбачувані або фактичні збитки, пов'язані з вмістом Сервісу, роботою або використанням цього Сервісу.

Федеральне законодавство, законодавство деяких штатів та інших юрисдикцій не допускає виключення та обмеження певних неявних гарантій. Вищезазначені винятки можуть не поширюватися на Користувачів. Ця Угода надає Користувачам конкретні юридичні права, а також Користувачі можуть мати інші права, які відрізняються в різних штатах. Відмови від відповідальності та виключення за цією Угодою не застосовуються в тій мірі, в якій це заборонено чинним законодавством.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Власник, його дочірні компанії, афілійовані особи, посадові особи, директори, агенти, кобренди, партнери, постачальники та працівники за жодних обставин не несуть відповідальності за

• будь-які непрямі, штрафні, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, включаючи, без обмежень, збитки від втрати прибутку, ділової репутації, використання, даних або інші нематеріальні збитки, що виникають в результаті або у зв'язку з використанням або неможливістю використання Послуги; і
• будь-які збитки, втрати або травми, спричинені зломом, фальсифікацією або іншим несанкціонованим доступом або використанням Сервісу, облікового запису Користувача або інформації, що міститься в ньому;
• будь-які помилки, помилки або неточності контенту;
• тілесні ушкодження або майнову шкоду будь-якого характеру, що виникли внаслідок доступу Користувача до Сервісу або його використання;
• будь-який несанкціонований доступ або використання захищених серверів Власника та/або будь-якої особистої інформації, що зберігається на них;
• будь-яке переривання або припинення передачі даних до Сервісу або з нього;
• будь-які помилки, віруси, троянські програми тощо, які можуть бути передані на Сервіс або через нього;
• будь-які помилки або упущення в будь-якому контенті або за будь-які збитки або шкоду, понесені в результаті використання будь-якого контенту, розміщеного, надісланого електронною поштою, переданого або іншим чином доступного за допомогою Сервісу; та/або
• наклепницьку, образливу або незаконну поведінку будь-якого Користувача або третьої особи. За жодних обставин Власник, його дочірні компанії, афілійовані особи, посадові особи, директори, агенти, кобренди, партнери, постачальники та співробітники не несуть відповідальності за будь-які претензії, провадження, зобов'язання, відповідальність, збитки, втрати або витрати в сумі, що перевищує суму, сплачену Користувачем Власнику за цією Угодою за попередні 12 місяців або за період дії цієї Угоди між Власником і Користувачем, залежно від того, який з цих періодів буде коротшим.

Цей розділ про обмеження відповідальності застосовується в повному обсязі, дозволеному законом у відповідній юрисдикції, незалежно від того, чи ґрунтується передбачувана відповідальність на договорі, делікті, недбалості, суворій відповідальності або будь-якій іншій підставі, навіть якщо компанія була попереджена про можливість такої шкоди.

У деяких юрисдикціях не допускається виключення або обмеження випадкових або непрямих збитків, тому вищевказані обмеження або виключення можуть не застосовуватися до Користувача. Ці Умови надають Користувачеві конкретні юридичні права, а також Користувач може мати інші права, які відрізняються в різних юрисдикціях. Відмови від відповідальності, виключення та обмеження відповідальності, передбачені цими Умовами, не застосовуються в тій мірі, в якій це заборонено чинним законодавством.

Відшкодування збитків

Користувач погоджується захищати, відшкодовувати збитки та захищати Власника та його дочірні компанії, філії, посадових осіб, директорів, агентів, кобрендерів, партнерів, постачальників і співробітників від будь-яких претензій або вимог, збитків, зобов'язань, втрат, відповідальності, витрат або заборгованості та витрат, включаючи, але не обмежуючись, судові витрати та витрати, що виникають внаслідок

• Використання Користувачем Сервісу та доступу до нього, включаючи будь-які дані або контент, передані або отримані Користувачем;
• Порушення Користувачем цих умов, включаючи, але не обмежуючись цим, порушення Користувачем будь-яких запевнень і гарантій, викладених у цих умовах;
• Порушення Користувачем будь-яких прав третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись, будь-яке право на недоторканність приватного життя або права інтелектуальної власності;
• порушення Користувачем будь-якого статутного закону, правила або положення;
• будь-який контент, надісланий з облікового запису Користувача, включаючи доступ третіх осіб з унікальним ім'ям користувача, паролем або іншим заходом безпеки, якщо це застосовно, включаючи, але не обмежуючись, оманливу, неправдиву або неточну інформацію;
• навмисні неправомірні дії Користувача; або
• будь-які помилки, віруси, троянські програми тощо, які можуть бути передані до Сервісу або через нього;
• надання Користувачем або його афілійованими особами, посадовими особами, директорами, агентами, кобрендерами, партнерами, постачальниками та працівниками інформації, передбаченої законодавством, в межах, дозволених чинним законодавством.

Загальні положення

Відмова від прав не допускається

Невикористання Власником будь-якого права або положення за цими Умовами не є відмовою від такого права або положення. Жодна відмова не може вважатися подальшою або триваючою відмовою від такої умови або будь-якої іншої умови.

Переривання надання послуг

Для забезпечення найкращого можливого рівня обслуговування Власник залишає за собою право переривати роботу Сервісу для проведення технічного обслуговування, оновлення системи або будь-яких інших змін, повідомивши про це Користувачів належним чином.

У межах закону Власник може також прийняти рішення про призупинення або повне припинення роботи Сервісу. У разі припинення роботи Сервісу Власник співпрацюватиме з Користувачами, щоб дозволити їм видалити Персональні дані або інформацію відповідно до чинного законодавства.

Крім того, Послуга може бути недоступною з причин, що знаходяться поза межами розумного контролю Власника, таких як "форс-мажорні обставини" (наприклад, трудові конфлікти, інфраструктурні поломки або відключення електроенергії тощо).

Перепродаж послуг

Користувачі не можуть відтворювати, дублювати, копіювати, продавати, перепродавати або використовувати будь-яку частину сайту vitrager.com та його Сервісу без попереднього письмового дозволу Власника, наданого безпосередньо або через законну програму перепродажу.

Політика конфіденційності

Щоб дізнатися більше про використання своїх персональних даних, Користувачі можуть звернутися до політики конфіденційності vitrager.com.

Права інтелектуальної власності

Без шкоди для будь-яких більш конкретних положень цих Умов, будь-які права інтелектуальної власності, такі як авторські права, права на торгові марки, патентні права і права на дизайн, пов'язані з vitrager.com, є виключною власністю Власника або його ліцензіарів і підлягають захисту, що надається чинним законодавством або міжнародними договорами, що стосуються інтелектуальної власності.

Всі торгові марки - номінальні або образотворчі - і всі інші знаки, торгові назви, знаки обслуговування, словесні знаки, ілюстрації, зображення або логотипи, що з'являються у зв'язку з vitrager.com, є і залишаються виключною власністю Власника або його ліцензіарів і підлягають захисту, що надається чинним законодавством або міжнародними договорами, пов'язаними з інтелектуальною власністю.

Зміни до цих Умов

Власник залишає за собою право в будь-який час вносити поправки або інші зміни до цих Умов. У таких випадках Власник належним чином проінформує Користувача про ці зміни.

Такі зміни впливатимуть лише на відносини з Користувачем у майбутньому.

Продовження використання Сервісу означатиме прийняття Користувачем переглянутих Умов. Якщо Користувач не бажає бути пов'язаним змінами, він повинен припинити використання Сервісу. Неприйняття переглянутих Умов може дати будь-якій стороні право розірвати Угоду.

До моменту прийняття Користувачем нової редакції Угоди, відносини регулюються попередньою версією Угоди. Користувач може отримати будь-яку попередню версію від Власника.

Якщо цього вимагає чинне законодавство, Власник вкаже дату, з якої змінені Умови набувають чинності.

Переуступка договору

Власник залишає за собою право передавати, переуступати, відчужувати шляхом новації або передавати на умовах субпідряду будь-які або всі права або зобов'язання за цими Умовами, беручи до уваги законні інтереси Користувача. Положення, що стосуються змін цих Умов, застосовуються відповідним чином.

Користувачі не можуть переуступати або передавати свої права або зобов'язання за цими Умовами будь-яким способом без письмового дозволу Власника.

Контакти

Всі повідомлення, пов'язані з використанням сайту vitrager.com, повинні надсилатися з використанням контактної інформації, зазначеної в цьому документі.

Відокремлюваність

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано або стане недійсним або таким, що не підлягає виконанню відповідно до чинного законодавства, недійсність або неможливість виконання такого положення не впливає на дійсність інших положень, які залишаються в повній мірі дійсними і чинними.

Користувачі з США

Будь-яке таке недійсне або нездійсненне положення буде інтерпретуватися, тлумачитися і змінюватися в тій мірі, в якій це необхідно для того, щоб зробити його дійсним, здійсненним і таким, що відповідає його первісним намірам. Ці Умови становлять повну Угоду між Користувачами та Власником щодо предмета цієї Угоди і замінюють собою всі інші домовленості, включаючи, але не обмежуючись ними, всі попередні угоди між сторонами щодо такого предмета. Ці Умови будуть застосовуватися в повному обсязі, дозволеному законом.

Користувачі з ЄС

Якщо будь-яке положення цих Умов є або буде визнано недійсним, недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, сторони докладуть усіх зусиль, щоб мирним шляхом досягти згоди щодо дійсних і примусових положень, замінивши таким чином недійсні, недійсні або такі, що не підлягають примусовому виконанню, частини.

Якщо це не вдасться зробити, нікчемні, недійсні або такі, що не мають юридичної сили, положення замінюються відповідними положеннями законодавства, якщо це дозволено або передбачено чинним законодавством.

Без шкоди для вищезазначеного, нікчемність, недійсність або неможливість примусового виконання окремого положення цих Умов не призводить до недійсності всього Договору, за винятком випадків, коли окремі положення є істотними для Договору або настільки важливими, що сторони не уклали б договір, якби знали, що таке положення буде недійсним, або у випадках, коли положення, що залишилися, призведуть до неприйнятних труднощів для будь-якої із сторін.

Офіційна версія цих Умов

Ці Умови складені та переглянуті англійською мовою. Інші мовні версії цих Умов надаються виключно в інформаційних цілях. У разі будь-яких розбіжностей між різними мовними версіями, переважну силу завжди має оригінальна версія.

Законодавство, що регулює правовідносини

Ці Умови регулюються законодавством місця знаходження Власника, як зазначено у відповідному розділі цього документа, без урахування принципів колізійного права.

Виняток для європейських споживачів

Однак, незважаючи на вищесказане, якщо Користувач кваліфікується як європейський споживач і має постійне місце проживання в країні, де законодавство передбачає більш високі стандарти захисту прав споживачів, такі більш високі стандарти мають переважну силу.

Місце юрисдикції

Виключна компетенція вирішувати будь-які суперечки, що випливають з цих Умов або пов'язані з ними, належить судам за місцем знаходження Власника, як зазначено у відповідному розділі цього документа.

Виняток для європейських споживачів

Вищезазначене не поширюється на Користувачів, які кваліфікуються як європейські споживачі, а також на споживачів, які проживають у Швейцарії, Норвегії або Ісландії.

Споживачі з Великобританії

Споживачі, які проживають в Англії та Уельсі, можуть порушувати судові справи у зв'язку з цими Умовами в англійських і валлійських судах. Споживачі, які проживають у Шотландії, можуть подавати позови у зв'язку з цими Умовами до шотландських або англійських судів. Споживачі, які проживають у Північній Ірландії, можуть подавати позови у зв'язку з цими Умовами до північноірландських або англійських судів.

Користувачі з США

Кожна сторона окремо відмовляється від будь-якого права на суд присяжних у будь-якому суді у зв'язку з будь-яким позовом або судовим розглядом.

Будь-які позови за цими Умовами повинні розглядатися індивідуально, і жодна сторона не може приєднуватися до колективного позову або іншого судового процесу з іншими особами або від їх імені.

Користувачі з США

Положення, що залишаються в силі

Ця Угода залишається чинною до моменту її розірвання з боку vitrager.com або Користувача. Після припинення дії положення, що містяться в цих Умовах, які за своїм контекстом призначені для того, щоб пережити припинення або закінчення терміну дії, залишаються в силі, включаючи, але не обмежуючись наступним:

• надання Користувачем ліцензій за цими Умовами залишається в силі на невизначений термін;
• зобов'язання Користувача щодо відшкодування збитків залишаються чинними протягом п'яти років з дати припинення дії;
• відмова від гарантій і запевнень, а також положення розділу, що містить положення про відшкодування збитків і обмеження відповідальності, залишаються чинними протягом невизначеного терміну.

Вирішення спорів

Вирішення спорів за взаємною згодою

Користувачі можуть звертатися з будь-якими суперечками до Власника, який намагатиметься вирішити їх мирним шляхом.

Хоча право Користувачів звертатися до суду завжди залишається незмінним, у разі виникнення будь-яких суперечок щодо використання сайту vitrager.com або Сервісу, Користувачів просять звертатися до Власника за контактними даними, вказаними в цьому документі.

Користувач може подати скаргу, включаючи короткий опис і, якщо можливо, деталі відповідного замовлення, покупки або облікового запису, на електронну адресу Власника, вказану в цьому документі.

Власник розгляне скаргу без невиправданої затримки протягом 3 днів з моменту її отримання.